Ma Souffrance - Diam's

Ma Souffrance - Diam's

Альбом
Brut De Femme
Год
2003
Язык
`Francês`
Длительность
344290

Abaixo está a letra da música Ma Souffrance , artista - Diam's com tradução

Letra da música " Ma Souffrance "

Texto original com tradução

Ma Souffrance

Diam's

C'était un samedi soir, avec mon mec on n’avait pas d’histoires

Il m’a dit «bébé viens voir, on va faire un petit tour au square»

Pas de problème, j'étais partante, tous les deux ont s’aime

Tous les deux on s’aide et on kiffe une relation saine

Ca faisait 3, 4 mois et on était bien, on n’avait rien

Mais peu importe on était bien, donc vient

Ce fameux soir, et on se promène

On ira loin je te le promets, je crois qu’on s’aimait trop même

Au fil du temps, je le vois froncer les sourcils, je m’adoucis

«Qu'est-ce qui se passe bébé, dis-moi, t’as un souci ?»

Ca sentait le roussi, mais moi je suis conne et je suis restée

Et il m’a dit: «Tu vois, tous tes copains, je commence trop à les détester

— Mais bébé, je fais du rap, j’aime ce que je fais, eux c’est des potes»

Mon mec s'énerve contre des voitures et casse des portes

Loin de me douter que sur moi il lèverait la main

Putain, si j’avais su, crois moi je serais bien loin

Je crois qu’on s’aimait trop même

Putain si j’avais su crois moi je serais bien loin

Je crois qu’on s’aimait trop même

Putain si j’avais su crois moi je serais bien loin

J'étais perdue, en panique sur le trottoir

Je voulais rentrer, pas de RER, 1 heure du mat', il est trop tard

Il me dit: «Tu restes avec moi, c’est rien, ça va passer»

Une minute après, j’ai juste senti mes côtes se casser

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

Tes larmes coulent, et ton pouls est en baisse puis en baisse

Il m’a relevée, m’a embrouillée et puis m’a dit

«Ferme ta gueule Mélanie, et dis à ta mère que tu rentres mardi»

Les mots sont trop doux, les coups trop violents

Puis il me donnait des coups de coude en tenant son volant

J’avais mal et j’ai rien dit, j’ai eu peur et j’ai souffert

Fermer les yeux, baisser la tête: c’est tout ce que j’ai su faire

L’amour rend aveugle, mais j’ai tout vu

C'était écrit, malheureusement j’avais pas tout lu

J’ai eu mal et j’ai rien dit, il m’a menacée de mort

J'étais bloquée et j’avais peur, mais je crois que j’ai eu tort

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

J’avais mal et j’ai rien dit j’ai eu peur et j’ai souffert

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

J’avais mal et j’ai rien dit j’ai eu peur et j’ai souffert

Durant 6 mois j’ai enduré j’ai pris des coups sans rien dire

En me promettant que s’il recommençait, et bien j’allais partir

Mais à chaque fois c'était la même, j’avais trop peur qu’il me tue

Trop peur de lui, de ses faits et gestes, peur d'être battue

Il avait réussi à me faire croire (croire) que rien ne l’arrêterait:

Ni la police, ni ma mère, ni mon espoir

Pourtant y a pas de surhomme, maintenant je le sais

Y a pas de sérum pour effacer toute ces traces qu’il m’a laissées

C’est en rentrant mardi avec du sang sur mon visage

Que ma mère a composé le 17 pour un témoignage

Oui, non, ma fille, c’est ma fille qui va pas bien, appelez les pompiers,

appelez les pompiers

Mais tu sais pas toi comme ça fait mal quand l’homme cogne

Je te parle des grosses blessures, pas de petites éraflures au Gomm Cogn

Depuis quand l’amour c’est un poing, une béquille, un chassé?

Depuis quand tu me tapes et tu me demandes d’effacer?

Depuis ça, j’ai bégayé durant des mois, j’ai voulu dégainer

Mais seul Dieu est juge, donc Dieu m’en soit témoin

C’est quand j’ai dit «je t’aime» que là j’ai découvert

Ce que ça faisait de se prendre des coups, les cicatrices et la bouche ouverte

Ca fait 4 ans mais j’oublie pas

Je m’endors avec ça, j’me lève avec ça, ça fait mal

Comprends que je puisse plus donner du coeur

Comprends que je puisse plus donner du coeur

J’avais trop peur qu’il me tue, trop peur qu’il me tue

Comprends que je puisse plus donner du coeur

Comprends que je puisse plus donner du coeur

J’avais trop peur qu’il me tue, trop peur qu’il me tue

Comprends, comprends, comprends que je puisse plus donner du coeur

Mais de 2 milhões de letras

Músicas em diferentes idiomas

Traduções

Traduções de alta qualidade para todos os idiomas

Busca rápida

Encontre os textos que você precisa em segundos