Last Summer - Kara

GYURI

夏の空を 泳ぐ記憶

나츠노 소라오 오요구 키오쿠

여름 하늘을 헤엄치는 기억

遠く 君の影がゆらり揺れる

토오쿠 키미노 카게가 유라리 유레루

멀리서 너의 그림자가 한들한들 흔들거려

SEUNGYEON

短い季節に Say good-bye

미지카이 키세츠니 Say good-bye

짧은 계절에 Say good-bye

lalalalalala…

YOUNGJI

裸足で走る 砂の感触

하다시데 하시루 수나노 칸쇼쿠

맨발로 달려 모래의 감촉

灼けた君は 微笑ってた

야케타 키미와 와랏테타

그을은 너는 웃고 있었어

HARA

ねぇ この手繋げば きっと どこでも 行けると 信じていた

네 코노테 츠나게바 킷토 도코데모 유케루토 신지테이타

있잖아 이 손을 잡으면 꼭 어디든 갈 수 있을 것이라고 믿었는데

GYURI

秘密の約束は 果たせないままなのにね

히미츠노 야쿠소쿠와 하타세나이 마마나노니네

비밀의 약속은 이행못한 채로 있는데

SEUNGYEON

«じゃあね"それだけでまた 逢えると思っていたの

자아네 소레다케데 마타 아에루토 오못테타노

«안녕"그 한마디로 또 만날 수 있을 줄 알았어

ALL

夏の星を 掴まえたら 一つ 願いが叶うという伝説

나츠노 호시오 츠카마에타라 히토츠 네가이가 카나우토유 덴세츠

여름 별을 잡는다면 하나 소원이 이뤄진다는 전설

君と二人 手を伸ばした

키미토 후타리 테오 노바시타

너와 둘이서 손을 위로 뻗쳤어

そんな 眩しい季節の忘れもの

손나 마부시이 키세츠노 와수레모노

그런 눈부신 계절에 잃어버린 것

YOUNGJI

愛しい面影に Say good-bye

이토시이 오모카게니 Say good-bye

그리운 모습에 Say good-bye

GYURI

空に書いた

소라니 카이타

하늘에 썼어

lalalalalala…

SEUNGYEON

自転車押して 帰る夕暮れ

지렌샤 오시테 카에루 유우구레

자전거 밀면서 돌아가는 해질녘

君の目を見れなかった

키미노메오미레나캇타

너의 눈을 볼 수 없었어

GYURI

ねぇ 腫れた瞼の理由

네 하레타 마부타노 리유우

있잖아 네 눈두덩이 부은 이유

聞くのが 本当は 怖かったの

키쿠노가 혼토와 코와캇타노

묻는 게 사실은 두려웠어

HARA

言葉はいらないと 誰かは歌ったけれど

코토바와 이라나이토 다레카와 우탓타케레도

말은 필요 없다고 누군가 노래했지만

YOUNGJI

«じゃあね"誤魔化さないで

자아네 고마카사나이데

«안녕"얼버무리지 마

抱きしめていたら…

다키시메테이타라

껴안을 걸…

ALL

夏の夜は 短過ぎて

나츠노 요루와 미지카 수기테

여름 밤은 너무 짧아서

きっと 夢でも君には逢えない

킷토 유메데모 키미니와 아에나이

꼭 꿈속에서조차 너를 만날 수 없을 거야

君と二人 願いかけた あの星はまだ瞬いている

키미토 후타리 네가이 카케타 아노 호시와 마다 마타타이테이루

너와 둘이서 소원을 빈 그 별은 아직 반짝이고 있어

SEUNGYEON

切ない思い出に Say good-bye

세츠나이 오모이데니 Say good-bye

애달픈 추억에 Say good-bye

HARA

瞳閉じる

히토미토지루

눈을 감아

lalalalalala…

GYURI

流れ星が 空に溶ける

나가레보시가 소라니토케루

별똥별이 하늘에 녹아

YOUNGJI

零れた涙もまた 時と共に…

코보레타 나미다모 마타 토키토토모니

흘러내린 눈물도 또한 시간의 흐름과 함께…

SEUNGYEON

夏の空を 泳ぐ記憶

나츠노 소라오 오요구 키오쿠

여름 하늘을 헤엄치는 기억

遠く 君の影がゆらり揺れる

토오쿠 키미노 카게가 유라리 유레루

멀리서 너의 그림자가 한들한들 흔들거려

短い季節に Say good-bye

미지카이 키세츠니 Say good-bye

짧은 계절에 Say good-bye

ALL

夏の星を 掴まえたら 一つ 願いが叶うという伝説

나츠노 호시오 츠카마에타라 히토츠 네가이가 카나우토유 덴세츠

여름 별을 잡는다면 하나 소원이 이뤄진다는 전설

君と二人 手を伸ばした

키미토 후타리 테오 노바시타

너와 둘이서 손을 위로 뻗쳤어

そんな 眩しい季節の忘れもの

손나 마부시이 키세츠노 와수레모노

그런 눈부신 계절에 잃어버린 것

YOUNGJI

あの日の二人に Say good-bye

아노히노 후타리니 Say good-bye

그 날의 두 사람에게 Say good-bye

GYURI

空に書いた

소라니 카이타

하늘에 썼어

lalalalalala…