Ghazal - Niyaz

Tera dil mujh se nahīṅ miltā

Mera jī rahe nahīṅ saktā

Ğarz aisī musībat hai

Ke maiṅ kučh kahe nahīṅ saktā

Tere āge merī aaṅkhoṅ se āṅsū

Kyuṅ ke čalte hai

Jo tū daryā se guzre hai

To pānī bahe nahīṅ saktā

Biyā ey yār k-emruz ān-e mā-yi

Čo gol bāyad ke bā mā xoš bar-āyi

Na man mānam na del mānad na 'ālam

Agar fardā bedin surat dar-āyi

Biyā jānā k-emruz ān-e mā-yi

Biyā jānā k-emruz ān-e mā-yi

Čenān gaštam ze masti o xarābi

Ke xāki-rā nemidānam ze ābi

Mujh ko nahīṅ hai dil meiṅ tere rāh, kyā karūṅ?

Par be-asar hai išq mera, ay, kyā karūṅ?